大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于考研复试翻译题怎么复习的问题,于是小编就整理了3个相关介绍考研复试翻译题怎么复习的解答,让我们一起看看吧。
商务英语专业考翻译硕士怎么准备?
翻译硕士的三门专业课是:汉语写作与百科知识、翻译硕士英语、英语翻译基础。这三门课程都是目标学校自己出题。
一般而言,汉语写作与百科知识不同学校的侧重点会不一样,主要因为出题人的学科背景不一样,有的学校会有很多外国文学的知识,有的学校会有较多的英语语言学知识,也有不少学校按照教学指导委员会的要求,会将经济、法律、历史等知识糅合在一起。你可以看看目标学校往年试题的侧重点,根据侧重点来进行备考。如果目标学校的考试内容十分杂,你除了多关注一下时事,其他就不用做特别准备了。
翻译硕士英语和英语翻译基础基本就看你的英汉语积累了。不过,归根结底这两门课其实考的就是你的英语写作功底,无论翻译硕士英语还是英语翻译基础,都有大量的英语写作的内容。如果你的英语写作基础差的话,那就早点着手练习,毕竟写作不是一朝一夕就能够进步的。
翻译硕士这一专业和其他专业不同,凡是招考翻译硕士的学校都是自主命题,这就要求众位考生在复习前确定好目标院校了。面对翻译硕士的复习,我们不能盲目的复习,要找到复习方向及方法,以免做出背道而驰的举动,从而影响考研复试效果。
确定好目标院校后,就要开始做好各科目间的复习计划了,大家根据自己的情况做好复习时间上的安排。
一、基础英语
对于学习英语专业的同学来讲,这一科目并不是很难,四年的学习也有了一定的基础,但也不可轻敌。
英语专业主要考察三项基础内容:词汇语法+阅读理解+英语写作,题型则根据院校、形式的不同稍作变动。词汇语法:选择or改错;阅读理解:选择or简答;写作:命题作文。
词汇语法这一paty,每个学校考察的内容不同。例如,有些学校考察专八内容,有些学校考察GRE内容。所以,在日常备考时,考生首先要掌握词汇、其次是语法,语气是对于长难句的拆分和理解。日常多复习下语法知识,查漏补缺。
阅读理解是***湖了,之前在复习词汇和语法时,也为阅读和写作打下了坚实的基础,考生可以多练习下专业阅读,熟悉下每种题型及主旨大意,细节理解,推理判断,观点态度等等,掌握每一种题型的答题技巧,这样在后期冲刺中才会提升速度。
英语写作都是命题作文,而且多数院校把考查重点放在“永恒不变的话题”,例如成功、时间、拼搏等等,对于这样的命题作文,平时应多读一些议论性散文,背一背其中的优美例句。
二、汉语写作与百科知识
翻译硕士适合跨考吗?翻译硕士如何备考?
谢邀。
在浩浩汤汤的翻译硕士考研大军中,除了本科就是小语种专业的考生会报考外,还有许多非语言专业学生也会对翻译硕士心生向往。
那么哪些学校可以接受非语言专业的考生跨考呢?
接下来,星光君就以大家了解较少的非韩语专业生跨考韩语翻译硕士(以下简称翻硕)为例,给大家科普一下~
一、哪类人适合跨考韩语翻译硕士?
2019考研,英语怎么复习?
首先要清楚考研英语的题型和分值,英语一和英语二考察的题型一样,就是在英译汉和小作文上分值有着不同,其中四道阅读题40分是考研英语能否拿高分的关键!大家的大小作文,英译汉基本差不开分数,近年来新题型和完形填空难度趋向简单,就看时间够不够做。
英语的复习***重点就是坚持背单词和重复刷真题!下面具体介绍一些方法。
单词
大家都知道背单词,那么背哪些?怎么背?首先需要一本考研词汇书,考研词汇和四六级词汇重难点不一样,所以一定要看考研的专门词汇书,哪位老师的都可以,适合自己的就行,我当时是何老师的单词书配着朱老师的***,因为只背单词太无聊,***挺幽默的,可以帮助记忆,何老师那个正好是21个单元,我是每天一个单元,完整的过了三遍!第一遍,背书上的意思。第二遍,拿A4纸把单词和重点意思抄下来,正好一面。第三遍,用A4纸只抄单词考研英语的单词要做到的不一定是把每个单词都能默写对,但一定要非常熟悉,一眼认出来意思。
还有除了词汇书上的单词,真题中出现的单词也一定要另外记下来,背诵。而且背单词这项任务,要从现在坚持到考研时,到最后都不记得背过多少遍了。一般都是早上背单词,可以把单词放到语境中背诵,记住背单词的诀窍就是重复,重复,再重复!晚上要及时复习早上背的单词。
长难句
阅读是重难点,那么解开其的关键是掌握长难句分析方法,考研英语的文章一般就5~6段,有的才4段,没段中句子也特别少,但一句话特别长,所以,学习长难句就是为了让自己能在短时间里快速断开句子,找到主谓宾,翻译出中心意思。
从暑假前开始准备长难句,最好跟着老师的课程,我就是找的何老师的长难句***,方法很重要,会了方法,剩下的就是练了。
历年真题
真题至少三遍!三遍!三遍!不做模拟题!不做模拟题!不做模拟题!
真题最晚从暑***开始时就一定要着手做了,一开始不用太快,九几年那里面改题型前的可以当成练手熟悉熟悉,重点是从改题型后那一年,保证2~3天一套阅读,4篇。第一遍做的时候,错的会非常多,不要气馁,大家都一样,第一遍关注的不是题目的正确率,而是文章中的陌生词汇,一定整理出所有不认识的单词,还有长难句的分析,练习断句能力,做多了后来会发现,出题人经常考的一些重点词汇。而这个过程最好是在暑***两个月中完成。第二遍关注的是出题者善于挖的坑,题目类型,比如作者观点题,词汇意思题,文章题目题……第三遍是练习分析文章写作逻辑,能够站在作者角度看这篇文章,比如是观点文章,那么怎么提出一个别人观点,自己是同意还是不同意?如果不同意怎么反驳?只有做多了才能一下站对立场,只要立场对了,很多题目就迎刃而解了。
到11月的时候就要加入新题型,英译汉和完形填空的练习了,这个就是做真题,新题型会有一些小技巧,可以看一些老师的课程***。
作文
作文分为大小作文,12月开始就行,一般大家都是背模板,但一定是自己整理出来的一个自己的模板。我是看了何老师的作文课以后,拿着考研作文书,根据老师的讲解段落写作方法,整理了一个模板,然后把历年真题都套进去,再进行一些小改动。
到此,以上就是小编对于考研复试翻译题怎么复习的问题就介绍到这了,希望介绍关于考研复试翻译题怎么复习的3点解答对大家有用。