大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译专业考研复试经验分享的问题，于是小编就整理了3个相关介绍翻译专业考研复试经验分享的解答，让我们一起看看吧。
19年考南京师范大学的翻译硕士，373分能进入复试吗？
【考研小白】有话说：只能说这分数进复试还是有一定风险的。别看373分，貌似很高分了，但是对于南京地区的高校，基本上都是高分扎堆。
你没有说明具体的专业，其实，南京师范大学的翻译硕士，分055101英语笔译、055102英语口译，其中前者统考招收43人，后者统考招收22人。
我们以去年的数据来分析下：
去年南京师范大学的翻译硕士复试线分别为笔译369分、口译370分（如下图）。前者参加复试人数61个，后者27个。差额复试比为1:1.5。因此但从分数来看的话，如果根据往年的数据，373分并不是很有优势，仅仅刚过线而已。
如果你的初试成绩单含有专业排名的话，你可以这样预估看看是否进复试名单
英语笔译：南京师范大学今年拟招43人，按去年的复试比例（1:1.5），进入复试的人数应为65个，也就说，你如果是报英语笔译方向的话，至少要在前65名才有机会。
英语口译：拟招22人，进入复试的人数应为33人，你至少得在前33名才有机会进入复试。
再来看看去年的最终录取情况
英语笔译：去年复试线369，基本上都在370分以上，一志愿录取最低分369，有部分调剂生源。
英语口译：这一方向的更是恐怖，有411的高分，而且都是一志愿考生，并没有调剂名额。
总之，你可以根据的专业分数及排名再简单判断下。理论上上线有一定的可能，但是复试阶段你得多加努力好好把握才有胜算。祝你好运
请问大家考研复试都是怎样的呢？
我家孩子就是刚刚复试完，成功上岸。这个问题每个学校都不同，基本分为线上复试和线下复试两种:线上复试是要准备一台电脑和一个手机，保持网络通畅，学校会提前测试一下效果，复试内容有英语自我介绍，论文的写作内容，专业课的提问，文献翻译等。线下复试的话，好多高校会有一场新的专业课考试和面试，面试大概一二十分钟，和线上的内容大体相同，主要考察学生的英语水平，专业知识，个人综合素质等。
考研复试考察专业知识和英语表达，分为笔试和面试。不过今年大多数是网上面试了，以我调剂复试的经验来看。调剂复试除了考察专业能力，更看重你的表达能力和综合素质，学习和科研的潜力。我是专业问题都答不上来，但是我回答了自己懂的，说明我读了很多课外书，调剂的话一般专业不会百分百对口老师会理解你的，但是你不能啥都不会一定要有自己的思路有会的东西。然后英语的话要求不高，但是底线就是能听懂老师的问题能大概回答出来，语法错误没关系，只要发音可以能够回答即可。在这里给一个经验吧，就是遇到不会的专业问题不要当哑巴也不要硬上乱回答，我是回答自己懂的岔开了话题，可以这样过渡“老师，对不起这个知识点确实没有接触过，下去我一定查阅相关知识点去补起来，我就不耽误老师的时间去乱说了，但是呢我读过相关的书籍，比如说……”这样懂了吗？老师不是要难为你，是要看到你的临危不惧的素质和爱学习的态度，知识是次要的因为只要花时间就能补起来。面试一定要真诚，真实，别硬刚，灵活一点别当哑巴不说话也不能说的天花乱坠，说白了面试知识点真的是其次尤其是对调剂考生而言。
如何备考2020翻译硕士？
备考翻译硕士首先你得确定所要报考的学校，了解学校的综合情况和专业排名情况以及课程设置，并且搜集学校历年的真题。
因为报考学校不一致，考题是不一样的。每个学校都有自己出题的偏好，比如有些学校喜欢出经济类题目，有些学校偏好文学类考题。也可以从考题当中看出学校专业设置的偏好。
其次，根据学校公布的招生公告当中的报考资料的要求，来准备参考书和复习资料。一般情况下需要看的书有翻译概论、翻译理论、文学百科知识，英语的学科知识，还有[_a***_]。
政治的备考可以在九月份开始，不用战线拉得太长。但是翻译实践能力的准备，无论何时开始都不早。因为翻译实践能力的提高，不是一朝一夕的事情，理论可以学习，但是实践能力却并不能在很短的短时间内提高。所以建议每天都要有有中翻英英翻中中的练习。推荐有张培基的翻译书，还有美文欣赏100篇。可以通过对比自己的翻译和原文的翻译，提高翻译水平。
百科也要提早准备，因为百科考得比较杂。在这种情况下，可以根据历年考题中百科的考点来大致确定范围，可以缩短时间。建议可以去百度把各大学校百科的考题都拿出来，自己做成题库进行复习。作文可以参考各个省份高考作文题，多看一些范文，对自己的写作有所帮助。
英语专业学科知识的备考，建议可以直接买专八的试卷作为练习，效果非常明显。各大题型都包含，而且有一定的难度。在最后的一个月一定要把历年真题反复看反复做，很多学校都偏好重复出题。
考研是一条很孤独的路，所以从一开始就要树立信心，翻译的学习更是如此。三天打鱼两天晒网是不可能出成绩的，必须每天坚持一定量的中翻英英翻中。
笔试通过之后，就可以准备面试了。面试可以上论坛找一些学姐学长们的面试经验，把面试流程弄清楚，然后进行相应的准备。一般来说，面试不会出现反超很厉害的情况，只要笔试够稳定，面试基本也稳。希望你一切顺利！
我是一名喜欢思考的英语教师。如果文章让你有所思考的话，请记得关注我，共同探讨教育的一二事。
（图片来自网络，如有侵权请联系作者删除。）
到此，以上就是小编对于翻译专业考研复试经验分享的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译专业考研复试经验分享的3点解答对大家有用。
